BAHASA JAWA LEBIH SIMPEL DAN EFEKTIF DARI BAHASA INGGRIS!! GAK PERCAYA?? INI BUKTINYA!!

Bukti bahwa bahasa Jawa lebih Simpel daripada bahasa Inggris, yang mengerti bahasa Jawa… Monggo, silahkan dibaca.

tak culekk muatamuuu eaaaaaaaaa, so GAK keculekk :p sorry dekk

1. Walk slowly on the edge (side)of the road = MLIPIR.
2. Falling backward and then hit own head = NGGEBLAK.
3. Falling/tripping forward (and may hit own face) = KEJRUNGUP.
4. Smearing one’s body with hotointment or liquid and then massaging it = MBLONYOHI.
5. Riding an old bicycle = NGONTHEL.
6. Got hit a truck that is moving backward = KUNDURAN TRUK.
7. Hot pyroclastic cloud rolling down a volcano = WEDHUS GEMBEL.
8. A small,sharp thing embedded inside one’s skin = SUSUBEN/KETELUSUPEN.
9. Thing getting out from a container accidentally because of gravity = MBROJOL.
10. Get hit by thing collapsing on top of one’s head/body = KAMBRUKAN.
11. Drinking straight from the bottle without using the glass, where whole bottle tip gets into the mouth = NGOKOP.
12. Difficult to open eyes because something is shining very bright = MBLERENG.
13. Hanging on tightly to something in order to be inert = GONDHELAN.
14. Falling/tripping accidentally because of a hole =KEJEGLONG.
15. Being over active carelessly = PECICILAN.
16. Felling unwell because of cold temperature = KATISEN/KADEMEN.
17. Releasing “wind” from the body thru a coin drawn across the skin’s surface = KEROKAN.
18. Finding by accident something good or useful without looking for it = NDILALAH.
19. Expression or gesture due to a sudden appearance (of something) = MAK JEGAGIK/MAK BEDHUNDUK/UJUG -UJUG.
20. Water come out from your mouth = NGECESS.
21. A lot of water come out from your skin = GEMBROBYOS.
22. Doing something with your finger = UTEK - UTEK.
23. Have something between your teeth = SELILITAN.
24. Accidentally poke your eyes = KECULEK.

Huwakakaka,,, bar moco wi langsung SUMREPET,, 

Read more »

KUMPULAN TEMBANG MACAPAT JAWA LENGKAP (11 TEMBANG)

 Sudah sewajarnya sebagai orang jawa, kita tahu budaya kita, salah satunya adalah TEMBANG, dalam seni budaya jawa, tembang yang paling di wajibkan untuk di pelajari di sekolah adalah MACAPAT,

ini hanya salah satu dari 11 tembang macapat, MANA AJA YANG SUDAH KAMU BISA?

(Pertama kali aku hanya bisa POCUNG : menurut aku simpel dan paling mudah),

Tapi, sekarang aku sudah bisa semuanya..

Aku ingat, dulu waktu kelas 5 SD, nembang Gambuh, super super PALES.. 

Apalagi waktu itu untuk lomba, ya Allah... aku dulu gemeteran kalau harus nembang ..>(aKU MIKIRNYA gini : apa2an sih..... aku gak bisa nyanyi!!!!)

Tapi karena terbiasa, akhirnya suka..

(Yang paling aku gak bisa : PANGKUR --> aku ingat, waktu kelas 2 SMK. dulu kocokan dapat itu, padahal itu yang aku gak bisa,, ALHASIL.. aku nembang dengan nada asal2an,, Hssahhhh,,,, bu OFAAAAA........... kangennnn)

Kangen juga dengan pak Marlan (GURU B JAWA SMP/... the best teacher i have seen...) bukan hanya seorang pengajar.. tapi juga pendidik..

 

ASMARADHANA

Duh wong wadon sing dak pikir

Wengi iki lagi nyapa

Aning kutha Ponorogo

Aku pengen nemu tresna

Ka kowe duk wong liya

Karya mukti wong ayu

Pun arimami asmara

KINANTHI

Dina iki aku mujur

Oleh biji apik-apik

Saka pelajaran jawa

Matur suwun Bapak Nadhiv

Pun awehan dhateng kula

Kula inget sampek mati

POCUNG

Bali ngudi ilmu kok langsung turu

Ora ngganceng apa

Gawean mung wira-wiri

Dhuh cah bagus elinga marang wong tua

MIJIL

Penguasa aja mung umbar janji

Ora ngganceng ndonya

Urip mung mikir awake dhewe

Aja mung dolan nang luar negeri

Mbokya padha tangi

Pikirna rakyatmu

GAMBUH

Budhal mancing esuk

Nunggu iwak sing glagepan metu

Nganti semene kok ora mbarokahi

Dhuh Gusti, tibak e kleru

Lali ora mbasang laron

MASKUMAMBANG

Awit biyen lan saiki aku tresna

Nang sliramu siji

Tapi ora ko tanggepi

Malah ninggalake tresna

PANGKUR

Jam pitu budhal sekolah

Kaya ngene rasane dadi murid

Wira-wiri saben esuk

Angudi kapinteran

Durung uwis lamun durung antuk biji

Biji saking Bapak Guru

Yaiku sing dak karepna

SINOM

Cah iku jenenge Ana

Ana anake priyayi

Cae ngerti tata krama

Nang wong tua ngajeni

Marang kanca apik

Yen ketemu uwong ngguyu

Dheweke tresna kanca

Uga ora tau iri

Sabendinane Ana iku semangat

DURMA

Anake Pak Slamet jenenge Arjuna

Sekolah kelas siji

Sipate ra cetha

Gawe Bapa murka

Arjuna ora mbejaji

Gawene nyiksa

Yen cedhek dijaraki

MEGATRUH

Kok kaya ngene abote urip iku

Wis usaha ora kasil

Ndadekne atiku alum

Dhuh, nyapa kok ora kat wingi

Saiki gur plonga-plongo

DHANDHANGGULA

Getih kang wis netes saka Rama

Bebasan rai kang pucat pasi

Sing gedhe pengorbanane

Amung kanggo awakku

Saka Rama sing dak tresnani

Sak dhuwure bantara

Mili kaya banyu

Gedhe sak gedhene arga

Sak lawase dak simpen sajroning ati

Matursuwun dhuh Rama

Read more »

TUGAS BAHASA JAWA : BERITA BAHASA JAWA

Welasan Hektar Laladan Pasabinan  Kembengan Toya

Kamis, 03 January 2013 | 20:10 WIB

 

Bena, Welasan Hektar Laladan Pertanian Kembengan Toya

Bantul, www.jogjatv.tv - Jawah deres sedalu natas ing Kabupaten Bantul boten namung nuwuhaken bebaya siti jugrug. Welasan  hektar laladan pasabinan ing sungapaning lepen  opak wewengkon  Kecamatan Kretek Bantul, pranyata  ugi kembengan toya jalaran bena.  Wonten pandugi jalaran kembengan toya, laladan pasabinan ing wewengkon aksebat badhe nehami gagal panen.  

Makaten punika kawontenanipun laladan pasabinan ing padukuhan baros, Kelurahan Tirtohargo, Kecamatan Kretek, Bantul ingkang celak kaliyan sungapaning lepen opak. Jawah deres wiwit dinten Rebo sonten dumugi dinten Kemis enjing dayani toya  lepen opak bludag, satemah ngembengi welasan hektar  pasabinan ingkang dipun tanemi pantun punapadane  palawija kadosta   terong, kacang prol lan  gambas. 

Sawenehing kadang tani ingkang sabinipun kembengan toya jalaran bena ing lepen opak, jayadi, namung saged pasrah dhateng kawontenan. Sinaosa sabinipun asring kablabak bena, ananging bena samangke kawawas ingkang ageng piyambak jalaran lebetipun toya gayuh sadhengkul, lan boten tumuli asat.  Manawi ngantos benjing toya dereng asat, tartamtu badhe kathah kadang tani nemahi gagal panen. 

Pangajabipun kadang tani supados jawah deres sakalangkung dangu boten dumados malih ing sakiwa tengening lepen opak lan toya, satemah bena tumuli surut, lan kadang tani boten nandhang kapituanan ingkang sakalangkung kathah.

Read more »